塔图姆：我不是会缺席比赛的人，只要队医允许我甚至能打野球（塔图姆：只要队医放行，我就不缺阵，野球也照打）

• 英文直译: "Tatum: I'm not someone who misses games; as long as the team doctors clear me, I could even go play pickup ball."
• 英文更地道: "Tatum: I'm not the type to sit out. If the doctors clear me, I'll play—even if it's just a pickup run."

需要调整语气/场景（采访、社媒、新闻标题）吗？